147 MIN/16 ANOS

PERFUME: THE STORY OF A MURDERER
ALEMANHA / FRANÇA / ESPANHA
147 MIN. - 2006

Do diretor de Paris, Je T'aime(10th Arrondissment segment),
PARAÍSO e CORRA, LOLA, CORRA


UM FILME DE TOM TYKWER

ESTRELANDO:
Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Andrés Herrera, Simon Chandler, David Calder, Richard Felix, John Hurt.

ROTEIRO:
ANDREW BIRKIN
BERND EICHINGER
TOM TYKWER

BASEADO NO ROMANCE DE PATRICK SÜSKIND

APRESENTAÇÃO DO CONTEÚDO
Jean-Baptiste Grenouille (BEN WHISHAW) nasceu em circunstâncias não-dignas num mercado de peixe em Paris, em 1738. Ainda muito jovem, ele percebe que tem uma refina-da percepção olfativa. Depois de sobreviver às péssimas condições de trabalho numa fábri-ca de couros quando jovem, Grenouille torna-se um aprendiz da perfumaria de Baldino (DUSTIN HOFFMAN). Ele logo supera seu mestre na arte de misturar essências, mas elas também se tornam sua obsessão, uma obsessão que o afasta da companhia humana. Possuído pela idéia de preservar aromas humanos, ele mata inescrupulosamente jovens mulheres cujo perfume lhe atrai. O drama continua quando Grenoulle, a caminho de Grasse, a metrópole do perfume, conhece a bela Laura (RACHEL HURD-WOOD), que para ele tem um tipo sobrenatural de perfume. Enquanto mais mortes sem explicações ocorrem, o pai de Laura, o mercador Richis (ALAN RICKMAN), suspeita que a vida de sua filha também esteja em perigo. Começa, então, um verdadeiro jogo de gato e rato entre o amor paterno e a paixão mortal.
Bernd Eichinger e Tom Tykwer fizeram a adaptação cinematográfica para a Constantin Film do best-seller de Patrick Süskind´s, famoso internacionalmente. O roteiro foi escrito por Andrew Birkin, Bernd Eichinger e Tom Tykwer. O elenco inclui a estrela britânica de 25 anos, Ben Whishaw (MY BROTHER TOM, AMOR PARA SEMPRE), a mega-estrela, vencedor do Oscar® Dustin Hoffman (RAIN MAN, ENTRANDO NUMA FRIA MAIOR AINDA), Alan Rickman (HARRY POTTER, DURO DE MATAR) e o novo talento Rachel HurdWood.

INFORMAÇÃO SOBRE O ORIGINAL
A história da vida do brilhante e perigoso perfumista Jean-Baptiste Grenouille apareceu pela primeira vez no início de 1985, publicado pelo Swiss Diogenes Verlag, e trouxe o autor Patrick Süskind (que também escreveu "The Double Bass" e os roteiros para "Kir Royal" e "Rossini Or The Murderous Question Of Who Slept With Whom"), que nasceu em Amba-ch, Lake Starnberg, em 1949, grande sucesso internacional. "Perfume" foi o Número 1 por 15 semanas no quadro de best-sellers da "Spiegel" e passou 449 semanas consecutivas no quadro de best-sellers da "Buchreport". Teve mais de 15 milhões de cópias vendidas, sendo 4 milhões só na Alemanha. O excitante romance foi traduzido para 45 idiomas - até mesmo para o Latim. Desde 1994, Diogenes também publicou "Perfume" em capa dura, como par-te de uma série. "Perfume" é o romance alemão de maior sucesso desde "All Quiet On The Western Front", de Erich Maria Remarque. O produtor alemão Bernd Eichinger adquiriu os direitos para o filme em 2001.

SINOPSE
1766. Cidade de Grasse, Sul da França.
A multidão se junta na praça da cidade para testemunhar a sentença do perfumista Jean-Baptiste Grenouille (BEN WHISHAW). A multidão se exalta e grita em aprovação quando ele é arrastado para o terraço do castelo algemado e sua sentença de morte é anunciada.
22 anos antes. Paris.
A mãe de Grenouille (BIRGIT MINICHMAYR) dá à luz sob o fedor de um mercado de peixe em Paris, no dia mais quente do ano. Ela tenta esconder a criança indesejada no meio das entranhas de peixe jogadas sob a tábua de corte de sua barraca. Mas o recém-nascido, como de pura maldade, dá um grito horrível e é salvo por transeunte. A mãe é levada pe-las autoridades e enforcada pela tentativa de assassinato seu filho.
Grenouille passa seus primeiros anos no orfanato de Madame Gaillard (SIAN THOMAS). As outras crianças sabem que há algo estranho naquela criança e tentam sufocá-lo na noite de sua chegada. Mas a Madame Gaillard não quer perder o subsídio que recebe por cuidar do órfão e o salva. Aos seis anos, embora não fale, Grenoullie aparentemente possui uma percepção para odores fenomenal. Ele engatinha pelo chão do orfanato, aprendendo sobre o mundo a sua volta através de sua habilidade olfativa.
Por 10 francos, Madame Gaillard vende Grenouille, agora um garoto de 13 anos, para Grimal (SAM DOUGLAS), que possui uma fábrica de couros. O trabalho nos buracos de tra-tamento, cheios nitratos mal-cheirosos e peles de animal apodrecendo são extremamente prejudiciais, mas o garoto sobrevive às péssimas condições e se torna um adulto.
Em sua primeira visita a Paris, em meio à mistura de odores da cidade, o vento traz o aro-ma mais delicado que Grenouille já sentiu. Extasiado, ele segue o perfume pelas ruas e be-cos iluminados pela lua, até encontrar sua origem, uma bela e desejada garota (KAROLINE HERFURTH). A garota sente um arrepio e, ao virar-se, encontra Grenouille olhando fixamente para seus olhos. Ela está prestes a gritar quando Grenouille tampa sua boca com as mãos e a arrasta para as sombras para escondê-la de um casal que está passando. Da escuridão, ele observa os dois se beijaram, enquanto a garota luta para respirar. O casal final-mente vira a esquina e Grenouille solta a garota, mas descobre que acaba de matá-la. Ele tenta desesperadamente capturar seu perfume, bebê-lo e carregá-lo nas mãos, como um líquido. Mas seu odor irresistível desaparece, assim como a vida daquele corpo, e Grenouil-le tem uma sensação desesperadora de perda pelo aroma esvaecido.
Sua missão de vida será capturá-lo novamente.
Grenouille torna-se aprendiz do perfumista Baldini (DUSTIN HOFFMAN), um homem cujos negócios estão desmoronando e que precisa desesperadamente de uma nova essência como sua "assinatura". Grenouille demonstra rapidamente sua habilidade na criação de fragrâncias perfeitas, que irão restaurar a reputação de Baldini. Em troca, ele pede a seu mestre que lhe ensine a arte de capturar e preservar essências. Quando ele descobre que o perfume de um ser vivo não pode ser destilado em uma essência, Grenouille quase morre de decepção. Baldini conta que o único lugar onde o misterioso método de enfleurage (a ex-tração do óleo essencial de uma flor) está sendo usado é na cidade de Grasse. Lá ele pode encontrar o conhecimento que procura.
Grenouille parte para Grasse imediatamente. No caminho, em uma caverna de Massif Central, ele descobre que não exala nenhum odor, como se não existisse. Essa sensação o abala profundamente e ele decide criar um perfume para que seja irresistível.
Na estrada para Grasse, passa por ele a carruagem que leva Laura (RACHEL HURD-WOOD), a bela filha de um mercador. Grenouille inspira o ar. E lá está de novo, o perfume maravilhoso e fatal que ele sentira apenas uma vez na vida. Um perfume que ele precisa obter...
Grenouille é contratado com ajudante da Madame Arnulfi (CORINNA HARFOUCH), dona de uma pequena perfumaria. Ele recebe um pequeno salário e um quartinho para dormir e começa a empenhar-se para dominar a arte da enfleurage, para conseguir capturar o perfume que deseja.
Nas semanas seguintes, garotas jovens e excepcionalmente belas são assassinadas. O mer-cador Richis (ALAN RICKMAN) é o único que suspeita que o criminoso seja um colecio-nador obsessivo de beleza. Quando as belas gêmeas, filhas de seu amigo Tallien (GUILLERMO AYESA), são assassinadas e encontradas nuas com as cabeças raspadas, Ri-chis começa a temer por sua filha, Laura.

Doze garotas já foram encontradas mortas. Grenouille abre um pequeno armário o contempla doze pequenos frascos, cada um com algumas gotas de óleo de cor âmbar. Falta apenas uma essência, uma nota, para completar seu perfume.

O pânico se instaura e os moradores travam suas portas e colocam grades nas janelas. Um suspeito é preso pelos assassinatos, mas Richis está convencido que as autoridades pegaram o homem errado. Escondido na noite, ele foge da cidade com a filha e a deixa em segu-rança num hotel à beira-mar. Mas Grenouille segue o perfume de Laura até o Mediterrâ-neo. Na manhã seguinte, quando encontra o corpo de sua filha, nua e sem seus cabelos cacheados, Richis entra em desespero.

Grenouille ajoelha-se perante a uma pequena fogueira na floresta, onde seu equipamento está montado. Gotas finais de óleo em um pequeno frasco. Ele mistura esse óleo com os outros doze. Inspira o ar em todas as direções, farejando o perigo, e esconde o frasco de perfume no bolso. Ele é cercado por soldados e levado sob custódia. De volta a Grasse, ele confessa livremente seus crimes, mas mantém seus motivos em segredo.

Uma enorme multidão surge na praça principal de Grasse no dia de sua execução, mas Grenouille consegue passar secretamente algumas gotas de seu perfume no pulso. O vento carrega o perfume até os observadores da praça e toda multidão forma gradativamente abraço gigante. Até Richis, que chora por perdão, está com os braços envolto no assassino de sua filha. Grenouille, que nunca vivenciou o amor na vida, está fascinado. Ela volta a Paris, a seu local de nascença. Em seu bolso está sua criação, um frasco do perfume mais valioso do mundo...

ORIGEM
O produtor Bernd Eichinger leu o romance na época em que foi publicado, em 1985. Ele entrou em contato imediatamente com o autor Patrick Süskind para obter os direitos para o filme. "Era uma história tão única, poderosa em tantos níveis. Eu senti que daria um filme extraordinário." Mas Süskind não vendia para ninguém. O livro permaneceu na lista de espera de vários cineastas ilustres durante anos, mas Süskind recusava todas as propostas.
Sua relutância em vender os diretos tornou-se uma lenda.

"Eu achei que seria relativamente fácil, porque éramos amigos", lembra Eichinger, "mas, naquela é-poca, Süskind não queria vender". Em 1986, um ano depois do romance ser publicado, ele já havia se tornado um bestseller mundial. PERFUME foi traduzido para 45 idiomas e é o romance alemão de maior sucesso desde "All Quiet On The Western Front", de Erich Maria Remarque. Havia pedidos regula-res aos editores, não apenas de Eichinger, mas também de colegas proeminentes. "Na época, em mea-dos dos ano oitenta, Süskind não queria vender os direitos de jeito nenhum", lembra hoje Bernd Eichinger. "E ele manteve sua posição por um bom tempo. Eu acho que Süskind não conseguia imaginar quem realmente poderia adaptar esse complexo material", completa o diretor Tom Tykwer.

Mas valeu a pena insistir, especialmente em um mercado movimentado com o de cinema. Quando Eichinger perguntou novamente em 2000, Süskind finalmente cedeu e Eichinger, depois de uma longa espera, conseguiu os direitos para levar PERFUME às telas. "Quando eu me dei conta de que ele não esta mais dizendo ´Não, não´, mas ´Talvez´, eu perguntei à editora mais uma vez. Eles me explicaram que Patrick definitivamente não queria estar envolvido em nenhum projeto cinematográfico em poten-cial. Foi um caso parecido com O NOME DA ROSA, em que Eco também não participou do projeto cinematográfico.
Mas resumindo: finalmente conseguimos entrar num acordo e eu consegui os direitos", simplifica Eichinger.
Então Tom Tykwer entrou em cena - para Eichinger, o diretor ideal para essa obra-prima, uma das mais caras produções alemãs de todos os tempos. "Estava claro desde o início que Tom queria fazer um filme moderno. Tom é um diretor extremamente inovador que não tem medo de experimentar, mas ainda gosta de construir um filme nos moldes clássicos. E no final, o filme sob sua direção ficou exata-mente como eu imaginei.

O filme foi promovido pelos promotores regionais "FilmFernsehFonds Bayern" e "Bayerischer Bankenfonds", "FFA" (the Film Promotion Institution), "Filmstiftung Nordrhein-Westfalen" e "Eurimages". "O filme é uma co-produção, de acordo com a Con-venção Européia, entre Espanha, França, com uma contribuição adicional privada de co-financiamento, e uma contribuição de co-produção de um fundo de mídia. Mas o filme não poderia ser mais alemão: o diretor é alemão, o produtor é alemão, só o elenco é internacional", conta Eichinger.

142 MIN/16 ANOS