Esta seção apresenta títulos originais de filmes e seus respectivos nomes quando lançados em outros países.

* "Um Trem Para As Estrelas" (filme de Cacá Diegues de apelo jovem, sobre adolescente saxofonista em busca da namorada perdida).

• Título para o mercado de língua Inglesa: "A Subway To The Stars"
• Tradução literal: "Um Metrô Para As Estrelas"

* "Threesome" (comédia sobre triângulo amoroso)

• Tradução literal: "Menage-a-trois" ("Threesome" é gíria)
• Título nacional: "Três Formas de Amar"

* "Calamity Jane" (comédia sobre lendária pistoleira do velho Oeste)

• Tradução literal: "Jane Calamidade" / "Calamity Jane"
• Título Nacional: "Ardida como Pimenta"

Voltar