Esta seção apresenta títulos originais de filmes e seus respectivos nomes quando lançados em outros países.

* Título original "Luzia Homem" (drama sobre sertaneja que espera anos para se vingar dos assassinos da família).

  • Título para lançamento em países de língua inglesa: "Luzia"

 

* Título original:" La Machine" (thriller Francês de suspense com pitadas de ficção científica sobre inventor de uma máquina que "transporta" consciências).

  • Tradução literal: "A Máquina"
  • Título para o Brasil: "Memórias do Mal"

 

*Título original: "Mad Dog & Glory" (maravilhosa comédia dramática sobre atração inesperada entre tímido fotógrafo policial ironicamente apelidado de 'Cachorro Louco' e garota "propriedade" de excêntrico mafioso).

  • Título para o Brasil: "Uma Mulher para Dois"

 

*Título original: "The Touch" (drama sobre romance secreto entre arqueólogo e mulher casada dirigido pelo sueco Ingmar Bergman).

  • Tradução literal: "O Toque"
  • Título para o Brasil: "A Hora do Amor"

 

*Título original: Je TÁime Moi Non Plus" (famoso drama erótico realizado pelo falecido 'multi-mídia' Serge Gainsbourg).

  • Tradução literal: "Eu te Amo, Eu Também não"
  • Título Nacional: "Paixão Violenta"

 

*Título Original: "The ScalpHunters" (faroeste sobre mercador de peles e seu confronto c/perigosos peles-vermelhas).

  • Tradução literal: "Os Escalpeladores"
  • Título Nacional: "Revanche Selvagem"

Voltar