Esta seção apresenta títulos originais de filmes e seus respectivos nomes quando lançados em outros países.

* Título Original: "Les Ripoux" (engraçadíssima comédia sobre veterano policial que introduz novato na ''arte" da malandragem)

  • Tradução Fiel: "Os Raposas" (expressão francesa que designa CORRUPTOS)
  • Título Brasileiro: "Golpe de Tiras"

 

* Título Original: "Ripoux Contre Ripoux" (seqüência do sucesso citado acima, desta vez cobrindo as aventuras dos dois franceses corruptos que deparam-se com rivais MUITO mais pilantras que eles próprios)

  • Tradução Fiel: "Raposa Contra Raposa"/"Corrupto Contra Corrupto"
  • Título Nacional: "Socorro! Chamem os Ladrões!

 

* Título Original: "Two Mules for Sister Sara" (clássico faroeste sobre parceria entre freira e mercenário)

  • Tradução Literal: "Duas mulas para Irmã Sara"
  • Título Nacional: "Os Abutres tem Fome"

 

Voltar