Esta seção apresenta títulos originais de filmes e seus respectivos nomes quando lançados em outros países.

* Título Original: "Silver Bullet" (baseado em obra de Stephen King, este suspense sobre lobisomem aterrorizando um município pacato)

  • Tradução Fiel: "Bala de Prata"
  • Título Nacional: "A Hora do Lobisomem"

 

* Título Original: "Pascali's Island" (A amizade entre um espião a serviço do Império Otomano e esnobe arqueólogo)

  • Tradução Fiel: "A Ilha de Pascali"
  • Título para língua Portuguesa: "Espião-Profissão de Morte"

 

* Título Original: "Losin'It" (comédia juvenil sobre grupo de adolescentes incluindo um jovem Tom Cruise, que vai para o México perder a virgindade-Direção de Curtis Hanson ("Los Angeles, Cidade Proibida", "Sob a Sombra do Mal")

  • Tradução Fiel: "Perdendo AQUILO" (no caso, a virgindade)
  • Título Nacional: "Porky3" (NADA A VER com série "Porky's")

 

Voltar