*Título Original: "Don't Tell Her It's Me" (comédia fracassada sobre rapaz tímido que, com a ajuda da irmã, cria uma identidade secreta- motoqueiro rebelde- para conquistar grande amor) *Tradução Fiel: "Não Diga A Ela Que Sou Eu" *Versão do Título Para o Brasil: "Escola De Namorados"

*Título Original: "Dulces Horas" (Diretor de Teatro ensaia peça baseada em sua infância) *Tradução Fiel: "Doces Horas" *Título no Brasil: "Doces Momentos Do Passado"

*Título Original: "La Petite Voleuse" (baseado em Roteiro de Truffaut, narra o que acontece quando garota problemática é mandada p/casa de família para trabalhar como empregada) *Tradução Fiel: "A Pequena Ladra" * Tradução"no Brasil: "Ladra E Sedutora"

*Título Original: "Spontaneous Combustion" (filho de cobaias humanas, Sam Kramer tem o poder de incendiar o que/quem estiver ao seu redor) *Tradução Fiel: "Combustão Espontânea" * Versão para o Português: "Conspiração Atômica"

*Título Original: "The Siege Of FireBase Gloria" (interessante drama de guerra feito c/baixo orçamento, sobre soldados Americanos durante a guerra do Vietnam defendendo base que é alvo de ataque por parte das tropas comunistas) *Tradução Fiel: "Sitiando a FireBase Gloria" *"Tradução" Nacional: "Comando De Heróis"

*Título Original: "Jungle Assault" (Ex-combatentes Americanos no Vietnam são contratados para resgatar filha de militar seqüestrada nas selvas Latino-Americanas) *Tradução Fiel: "Ataque Na Selva" *"Tradução"p/o Brasil: "De Volta Às Armas"

*Título Original: "The Flying Tigers" (John Wayne em início de carreira lidera os "Tigres Voadores", um grupo de pilotos mercenários na Segunda Grande Guerra) *Tradução Fiel: "Os Tigres Voadores *Título Nacional: "A Esquadrilha Mortal"

 

Visite conteúdos de outras edições