Esta seção apresenta títulos originais de filmes e seus respectivos nomes quando lançados em outros países.

Título Original: 
"Under The Boardwalk" 
(espécie d 'Romeu e Julieta' tendo as praias da Califórnia como cenário)
Tradução Literal: 
"Sob o pier" 
(título emprestado de clássica canção dos anos 60)
Título Brasileiro: 
"Limpeza Geral"

Título Original: 
"Teachers" 
(comédia dramática sobre aliança entre estudantes e professores p/impedir o fechamento de uma escola)
Tradução Literal: 
"Professores"
Título Brasileiro: 
"Escola da Desordem"

Título Original: 
"Eléna Et Les Hommes"
(comédia Francesa sobre passional princesa e seus amores)
Tradução Literal: 
"Eléna e os Homens"
Título Nacional: 
"As Estranhas Coisas de Paris"